´t Engels is geen Duits!
Veel meisjes lopen nu ´s avonds met de
Canadezen. De Engelsen zijn niet zo los,
maar de Canadezen daarentegen nemen de
meisjes mee in hun ´jeeps´, of achter op
de motorfiets. Maar ´t Engels is niet zo
makkelijk als het Duits. daar was wel
vaak wat van te maken. Zo, een meisje
die met haar Canadian friend op de wandel
was, ze wees op een weiland en zei
toen heel langzaam: 'koe-en-schap-
en´! in de hoop dat hij het
dan wel zou verstaan!
De meeste meisjes lachen maar wat dan
is het altijd oké of maken gebaren.
Weer anderen schreeuwen maar flink
hard, alsof dat verschil maakt.
De Canadezen van hun kant kunnen
het soms ook niet begrijpen dat anderen
hun niet verstaan kunnen. Zij zeggen
dan dezelfde zin wel 4 maal!
In Leeuwarden hebben sommige mensen
een papier voor hun raam waarop:
'Soldiers of the Allied Armies are welcome
here´.
In zo´n gezin moet dan minstens 1 persoon
goed Engels kunnen spreken. Hem of
haar wordt van te voren een soort
examen afgenomen. Slaagt men niet,
dan geen papier!